On the Road Again !

2010 Has been loaded with a lot of things so fare: a wedding, a lot of office work, which didn't let me a lot of time for the boat. until the last couple of weeks.
I now moved out of my house to live in the hometown of my lovely wife.
And the biggest part of the move, was done yesterday. Many thanks to all my friends that came to help. One good news, she is light, really light !
2010 a deja ete tres charge pour moi: un mariage, beaucoup de boulot au bureau, donc pas beaucoup de temps pour bosser sur le bateau, au moins jusqu'au week end dernier.
J'ai maintenant demenage pour vivre dans la ville natale de ma femme bien-aime. Et le plus gros morceau du demenagement a ete deplace hier, merci a tous les amis venu aider pour l'occasion. Une bonne nouvelle, le bateau est leger, tres leger !

Read more et La suite en Francais !

Hull Lamination

For Easter, we didn't have time to play with the easter bunny, Marc, Fred and I we fiberglassed the whole hull . It sure was a long day, but she sure looks good ! Marc & Fred joined me around 10:00 that morning, waiting for them I finish to prep the hull (did you ever vaccum clean a boat hull ?) After a coffee we were ready to roll. First we cutted the glass and the peel tape. Then we dry fitted everything on the hull.
Then we followed a very organized pattern on the job : one was mixing up the resin and the other were rolling the glass and the resin on the hull, by 5:30 we were done ! The laminate looks really nice, I'm very happy. Nothing better than a cool beer to celebrate that.
Lucky you, I did attach a view of the transom, that made my azalea blooming !



Pour Paques, nous n'avons pas eu le temps de courrir apres les oeufs en chocolat, Marc, Fred et moi avons stratifie l'ensemble de la coque. Cela a ete une grosse journee, mais le resultat est top ! Marc et Fred, sont arrive vers 10 hrs, en les attendants j'ai fini de prepare la coque (avez vous deja passe l'aspirateur sur une coque de bateau ?). Apres le caffe nous etions pres. d'abord nous avons debite les morceaux de tissus et de film de delaminage, en verifians que tout cela se pose bien en place sur la coque.
Puis nous nous sommes repartis les taches, l'un pompait et melangait la resine pendant que les deux autres mouillaient et impregnaient la coque et la fibre. a 5h30 nous avions finie ! la stratification a l'air bien propre, je suis tres content. Nous n'avons rien trouve de mieux qu'une biere bien fraiche pour feter cela.
Je vous fais suivre une photo du tableau arriere, vous voyez cela fait fleurir mes azalée .


Read more et La suite en Francais !

In the mind time

I did slow down a little on my physical work on the boat building, but I did make other people work for me ! I did work with vector works marine (www.vectorworksmarine.com) to make some toolings for my rudder, daggerboard and keel fine.

We had some technical challenges between the designer file, some modification made on my side and Vector Marine, but everything worked well at the end. Big thank you to Ben for his help getting the file straight !
Now I just have to get the shape shipped from Florida to me casa, and the make parts out of those mold !


J'ai un peu ralenti sur ma participation physique dans la construction du bateau, par contre je me suis mis a faire travers les autres pour moi !
En effet j'ai sous traite a Vector works marine (www.vectorworksmarine.com) la fabrication de moule pour mes safrans, derive et voile de quille.
Apres quelques challenges techniques entre les fichiers de l'architecte, quelques modifications de mon crues et le logiciel de Vector Works, nous avons reussi a se parler.
un grand grand merci a Ben pour avoir reussi a faire parler les fichiers !
Maintenant, il n'y a plus qu'a envoyer les moules depuis la Floride, et a fabrique des pieces !
Read more et La suite en Francais !

Glassing the Hard Shines

After 2-3 weeks of lower activity on the boat building, I'm back in business. I'm now attacking the main fiberglass job on the hull. For that one my good Friend Marc came to help.
That step is about glassing the shine with a 12 Oz bi axial glass tape.
The glass is covered with a peel tape for a clean finish.



You can see a pictures at the bow and at the transom. It took us 6 hours to sand before glassing and to apply the tape on all 9 shines.
The last pictures is the same after removing the peel tape and 8 hours of sanding, sure epoxy is tough to send. my shoulders were stiff for 2 or 3 days. The fairing is sure gonna be fun !

Apres 2-3 semaines de calme sur la construction du bateau, me revoila a l'attaque. Je demarre maintenant le majeur travail de stratification: la coque. Je ne m'y attaque pas tout seul, mon bon pote Marco est venu me donner un coup de main.
Il s'agit maintenant de stratifier des bandes de fibres de verre de 400 gr, recouvers d'un tissus de delaminage pour faire un beau fini.

Vous pouvez voir une photo de l'etrave et du tableau arriere une fois finie. Cela nous apris 6 heures depuis le poncage de l'enduit jusqu'a la pose des tissus sur les 9 bouchains.
La derniere photo montre le resultat apres enlevement des tissus de dela et 8 heures de poncage. L'epoxy est clairement dure a poncer, mes epaules ont ete un peu grippe pendant 2-3 jours apres cela.
J'attends l'etape d'enduit / poncage avec impatience !

Read more et La suite en Francais !

A hole int he hull !

There is a hole in the hull !!!
Actually now there is 5 cut-outs in my boat. All that time spent to make a nice sealed hull and now I'm cutting it with the jig saw.

The first "hole" you can see on the left, rectangular cut out, is the opening for the keel. By the way, To do that job I had to stand on the hull, so Mum don't worry the boat is going to be strong, she can hold my weight already !
The second one, with a eye shape is for the daggerboard. There is one on each side. I decided to cut them before the lamination and the finish of the hull. Will see how it goes.

The last one is at the back it does have a triangular shape. It's were the rudder casing is going to sit. I don't know if you can see that, but I did rout out the foam and fill it with epoxy putty to prepare for the lamination. I received several request to show the stern of the boat. My beauty is a little shy, she is not ready yet to let me take a picture of her full behind. I hope that the last pics will give you an idea of how she will look like.

Il y a un trou dans la coque !!!
En fait, non pas un mais 5 "trous" ont fait leur apparition dans la coque. Tout ce temps passe a faire une belle coque bien etanche et maintenant je l'attaque a la scie sauteuse.
Le premier "trou", en haut a gauche de forme rectangulaire, est l'ouverture sur le puit de quille. Au passage, pour faire ce boulot, il a fallu que je monte sur la coque. Donc Maman pas d'inquietude le bateau va etre solide, il peut deja supporte mon poids !

Le second, en forme d'oeil, est pour les derive asymetrique. Il y en a un de chaque cote. J'ai decide de les ouvrirs avant la stratification de la coque, on verra plus tard si j'ai eu raison.
Enfin le dernier a l'arriere de forme rectangualire, est l'ouverture qui va recevoir le sabot de safran. Je ne sais pas si vous pouvez vor cela, mais j'ai defonce la mousse du sandwich et j'ai re rempli tout ca avec de l'epoxy charge.
Pour finir, j'ai recu plusieurs requete me demandant des photos de la proue de mon bateau. Il est un peu timide et ne m'a pas laisse prendre des photo complete de son derriere. La derniere photo est un apercu, j'espere pouvoir faire mieux la prochaine fois.


Read more et La suite en Francais !

The boat got a bow !

I just finished the last planking yesterday, and today I'm working on the bow. She does look like a boat now, doesn't she ?
So I fixed the bow shap at the front of bulkhead #1. It's just tempory to do some lamination then I will remove the shape.
By the way, I told it was getting cold, this morning we had maybe 2" of snow.


I start glassing the bottom part of the bow, then I will remove the shape to glass the bow from the inside. I probably have 2 maybe 3 more days on that project.

J'ai fini la pose du dernier borde hier, et aujourd'hui je me suis attaquer a la pose de l'etrave. Ca ressemblance plus a un bateau comme ca, non ?

Alors j'ai visse l'etrave dans la cloison #1, c'est juste temporaire, car une fois stratifie je vais enlever le shape.
Au passage je vous avez bien dit qu'il faisait froid en ce moment, ce matin nous avons eu pas loin de 5 cm de neige.

Donc j'ai stratifie la partie basse de l'etrave, ensuite j'enleve le gabarit et je stratifie de l'interieur enfin je pourrais bosser sur la partie haute de l'etrave. J'en ai certainement pour encore 2/3 jours de boulot ... sur cette partie

Read more et La suite en Francais !

When it's cold outside

I'have been a little sick for the last few days and the weather is turning cold again. So I decided to work inside the house. It's good thing that my roomate went away for couple of days, I don't know how she would have like some boat building in the middle of the salon ! So I start that "inside session" with the assembly of the last plank for the hull.

Then I start working on a new subject, the shape for the bow of the boat. I work with some 2.5" foam. I glued 3 pieces together to have the thickness I need.
Then I sliced the foam every 200 mm. the designer gave ma 200 mm section of the bow. I glued the section and cut it at the shape.
The final assembly is called "cushion bonding" it's inspired from other high tech industry ! I'm sure that you noticed the 70's shower curtain. Just didn't want to bond the bow to the wood floor...

J'ai ete un peu malade ces derniers jours et le temps est en train de revirer au froid, J'ai donc decider de bosser a l'interieur aujourd'hui. La bonne nouvelle, c'est que ma colloc est partis pour quelques jours. Bonne nouvelle, car je ne sais pas si elle aurait aurait apprecier de la construction navale comme activite de salon.
J'ai donc commence cette session en interieur par l'assemblage des 2 derniers panneaux de coque.

Comme je commence a etre bon, cela ne m'a pas pris trop longtemps et ensuite j'ai embrailler sur le shape d'etrave du bateau. Je travaille pour cela avec de la mousse de 60 mm d'epaisseur, j'en ai colle 3 morceau pour avoir l'epaisseur souhaite.
Ensuite j'ai fait des coupes tous les 200mm, ce que vous voyez ce sont les couples d'etrave donne par l'archi, reste plus qu'a decouper. Vous noterez au passage la finesse des entree d'eau !
L'assemblage final est appele "collage au coussin", c'est une technique assez pointu, mais le resultat est surprenant. Je suis surs que vous avez appreciez le rideau de douche ambiance 70's, bah oui, faudrait pas coller l'etrave sur le plancher... Read more et La suite en Francais !