Jul 28, 2008

Bulkhead assembly / Assemblage des cloisons

It all started last july when we cutted the bulkhead at charleston wood work, big thanks to Russ for the time he spent with us on that Saturday !

So all the summer was about taking each small pieces of the wood nidacore sandwich, to glue it together in the shape of the bulkhead.


There is 12 bulkhead total. Quiet a job especially in the hot, and humide weather of south carolina !

On the picture you can see the bulkhead #3 that will take the load of the inner forestay going upwind .

And in the back there is more small piece to be put together !
It took me about 2 month and about 20 C-clamps to get all of those nicely bonded together !

Alors tout a commence en juillet dernier quand nous avons decoupe les panneaux de cloison a Charleston wood work. D'ailleurs un grand merci a Russ d'avoir accepter de passer tout un samedi pour faire ce boulot !

J'ai donc passer tout mon ete, a prendre chacune des pieces des panneaux de sandwich Nidacore, a les colles ensemble en forme. Il y avait 12 cloison a reconstituer au total. Ce n'etait pas un petit boulot surtout dans le fameux ete Sud Carolinien si chaud et humide !

Sur la photo, vous pouvez voir la cloison #3, cloison d'etais volant. Au deuxieme plan, vous pouvez voir d'autre piece de Nidacore qui attende leur tour .

Au total, cela m'a pris pres de 2 mois (je vous dit qu'il fait tres chaud l'ete !) et pres de 20 serre joint pour realiser tout ces collages.

Du beau boulot !


Read more et La suite en Francais !