The boat first gale ! / La premiere tempete du bateau !

Wenesday january the 8th, a sever weather condition was travelling through South Carolina, several gale warning were issued on the coast and I believe that in florence, wind higher then 40 knots were recorded !
When I gat home that night, I found the "shop" completely wiped out.
The tent literaly back flip and ended up in my backyard smatch against my pecan tree, that was not pretty !

Here is the pics from of the tent resting on the tree. Nothing much to do that night but trying to clean up and protect the boat. Thanks a lot to Scott and Dara for the big help ! We used the roof as the tarp on the boat, after a quick inspection the boat was fine, she work her way through the storm without any trouble !

Mercedi 8 janvier, une perturbation severe a traverser la Caroline du Sud. Plusieurs avis de tempete ont ete emis sur la cote et apparement des vents de plus de 40 noeuds on ete enregistre sur Florence. Quand je suis rentre a la maison, ce soir la, j'ai retouve "mon atelier" completement devaste. La tente s'est litteralement retoune et s'est retrouve ecrase dans mon jardin, contre mon arbre a pecan, quel desastre !

Vous pouvez voir des photos de cette nuit, la tente, demantibulee, repose entre l'arbre et la pelouse. Pas grand chose a d'autre a faire que d'essayer de tout ranger et de proteger le bateau. Un grand merci a Scott et Dara pour le coup de main ! Nous avons utilise le toit de la tente pour proteger le bateau. Apres une inspection rapide, le bateau parait en parfait etat. Il a traverse sa premiere tempete sans souci !